Spanish for your Nanny

Enero 16, 2008 | Category: Curiosidades, Gracioso, Internet, Video, Youtube

Todos sabemos que es muy importante comunicarte correctamente con tu empleada de hogar (o la chica que cuida a tus niños). En los USA, ese tipo de empleo está ocupado por latinos y todo sabemos que idioma dominan: el español.

La profe empieza con frases útiles: los productos de limpieza están en el armario, por favor, usa desinfectante antes de tocar al niño…

http://www.youtube.com/watch?v=5fda4_wo6JI

El meollo llega cuando las alumnas le preguntan por frases concretas:

- se que me robas, quiero registrar tu bolso.

- si uno de los niños enferma otra vez, estas despedida

- no me interesa saber que el autobús llegó tarde. La próxima vez te despido.

Las supuestas traducciones no necesitan traducción….

ver vídeo:http://www.youtube.com/watch?v=5fda4_wo6JI

No Comments

Leave a Reply